Все названия одежды на английском языке. Как называется одежда на английском языке? Вот несколько других интересных идиом на тему одежды, которые будут вам полезны

Очень любопытно узнать английские слова на тему ОДЕЖДА? Пожалуй, лишним будет утверждать, что эти знания как называются предметы одежды в английском имеют большое практическое значение при совершении покупок, да и для общего расширения кругозора. Причем узнать не только стандартные «брюки», или «юбку» – их, конечно, тоже нужно знать и их разновидностей существует огромное множество, как много фасонов, покроев, стилей — но и также чего-то более изысканного и дизайнерского. Знания об обозначении предметов одежды, аксессуаров можно почерпнуть из произведений литературы и, например, женских журналов. Или на

Цель статьи – ознакомительная. Мы посмотрим на некоторые названия предметов одежды, а также метафоры и выражения, которые пригодятся в модном деле.

Итак, классифицированный «гардероб»:

Сlothes (множ. число) также может обозначаться как сlothing (ед. число);
Синонимы: clothes, clothing = «garments», «wear», «dress» (неформальное), «outfit», «attire», «apparel» (последние три – формальные синонимы, слова более высокого регистра);
Мода – «fashion», «style», «vogue», «haute couture» (высокая мода);
Сlothes can be «nice» or «shabby» (неопрятные, обтрепанные);
Clothes can be «сasual» (обыкновенная, или как говорят, неформальная), or «formal»;
По способу изготовления: «designer clothes», «tailor-made» clothes – изготовленные на заказ, «handmade» clothes – ручное шитье, или одежда ручной работы, «ready-made» clothes – «готовое платье»;
Work(working) clothes, uniform, protective clothing (защитная одежда);
По разновидностям – footwear (обувь), headgear(головные уборы) , underwear(нижнее белье), sportswear, swimwear, sleepwear (одежда для сна);
Верхняя одежда: winter coat, warm coat, fur coat, sheepskin coat(дубленка), storm coat (одежда для грозы) , parka(«парка» (удлинённая утеплённая куртка с капюшоном), аляска, куртка-штормовка), snowsuit (снежный костюм); topcoat – верхнее пальто, overcoat, trench coat – плащ свободного покроя;
Дождевик: «raincoat», «waterproof coat», «slicker»;
Вечерняя одежда: «cocktail dress», «low-cut dress» (c глубоким вырезом/декольте), «evening dress», «evening gown»; button-through dress: «платье, застёгивающееся сверху донизу»;
Крутые парни, да и девушки носят «leather jacket»(косуху), «bomber jacket»(куртку-бомбер), «car coat» – «полупальто», «труакар».

Вязаная одежда: «knitted garments», «knitwear», «knitted cap» (socks, sweater, etc.);
Вышивание:embroidery, embroidered dress (blouse, shirt, etc.)(одежда с вышивкой).
Windbreaker: «ветровка», windcheater – также называется «штормовкой»;
Button-through dress: «платье, застёгивающееся сверху донизу»;
Цвета в одежде: bright colors (BrE: colours), colorful, pastel colors, soft colors; light-blue, dark-green, bright-red, black-and-white.

Колготки, леггинсы, чулки: pantyhose, tights, leggings, stockings.

Ткани и материалы:
Само обозначение «ткань» — «fabric», «cloth», «material», «textile».
Ткани: «cotton» — хлопок, «linen» — лен, «silk», «wool», «mohair»; «velvet» — бархат, «corduroy» — вельвет, «denim» — джинса, «suede» — замша, «leather» — кожа.
«Synthetics» — синтетика, «nylon» — нейлон, «polyester» — полиэстер, «Lycra» — лайкра, «spandex» — спандекс.

Меха: «artificial fur», «natural fur», «mink», «fox», «sable», «chinchilla», «beaver», «rabbit», «astrakhan» — разновидность каракуля, «sheepskin» -дубленка.
Paisley print: рисунок «пейсли», или «индийский огурец».

Принты: floral pattern, floral print, flower pattern, flower print – цветочный принт. Употребление в контексте: print skirt, print shirt, printed top, printed sleeves, animal print, bright print, all-over print – узоры по всему изделия;
Articles of clothing: a piece of clothing (один предмет), an article of clothing, an item of clothing; several articles / items / pieces of clothing; a set of clothes (набор предметов одежды); a change of clothes(смена одежды); a pair of trousers(пара брюк), a pair of jeans, a pair of pants, a pair of shorts; a pair of gloves, a pair of mittens, a pair of socks; a pair of shoes, a pair of boots, a pair of slippers;

Обувь :

Winter boots, ladies’ boots, hiking boots, rubber boots;
walking shoes (для прогулок), Oxfords(оксфорды), loafers(лоферы), moccasins(мокасины);
pumps – туфли-лодочки, evening shoes, suede shoes – замшевые туфли;
high-heel shoes – туфли на высоком каблуке, low-heel shoes – туфли на низком каблуке, flat-heel shoes – туфли на плоской подошве;
sandals — сандалии, open-toe shoes – туфли с открытым носом, slippers — тапочки, mules — шлёпанцы, rubber thongs — вьетнамки;
tennis shoes — тенниски, running shoes – беговые туфли, sneakers — кеды, training shoes, trainers, athletic shoes.

Примеряйте, покупайте, носите, экспериментируйте и наслаждайтесь новыми образами!

А закрепить новые знания по теме Одежда вы сможете, посмотрев это видео

Статья написана преподавателем Екатериной Семяниной.

Каждый следящий за своим внешним видом современный человек трепетно относится к тому, во что одет. С одной стороны, следование модным тенденциям помогает самовыразиться посредством одежды и новомодных аксессуаров. С другой стороны, опрятный вид и чувство стиля могут сыграть на руку при создании взаимоотношений с людьми или, к примеру, поиску новой работы. Впрочем, какой бы ни была причина, знания английских словечек об одежде всегда будет плюсом. Ведь никогда не знаешь, где устроишь следующий шоппинг. Lets talk about clothes!

Детская одежда на английском

bodysuit ["bɔdɪs(j)u:t] - боди (вид одежды)
booties ["bu:tiz] - пинетки
romper ["rɒmpə] - ромпер / комбинезон
sleeper ["sli:pə] - комбинезон для сна
cloth diaper - полотняная пеленка
disposable diaper - одноразовый подгузник
bib - детский нагрудник / слюнявчик
snowsuit ["snəʊ su:t] - зимний комбинезон
onesie ["wʌnsi:] - ползунок, кигуруми для малыша

Одежда выше пояса и цельные вариации

T-shirt ["ti:ʃɜ:t] - футболка
chemise [ʃə"mi:z] - женская сорочка
kimono - кимоно
overalls ["əʊvərɔ:lz] - рабочий халат / роба
swing-blouse ["swɪŋ"blauz] - блуза свободного кроя
fancy dress ["fænsi dres] - маскарадный костюм
dress - (женское) платье
babydoll dress ["beɪbi ,dɒl dres] - короткое и пышное платье
cocktail dress ["kɒkteɪl dres] - коктейльное платье
sari ["sɑ:ri] - сари
wrap dress - платье-халат / платье с запахом
jogging suit ["dʒɒɡɪŋ su:t] / tracksuit ["træks(j)u:t] - спортивный тренировочный костюм
cardigan ["kɑ:dɪgən] - кардиган
blazer ["bleɪzə] - блейзер
vest - жилет
sundress ["sən,dres] / jumper dress ["dʒʌmpə dres] - сарафан
blouse - блузка/кофточка
camisole ["kæmɪsəul] - жакет/кофта
sweatshirt ["swetʃɜ:t] - свитшот
evening dress ["i:vnɪŋ dres] - вечернее платье
shirt [ʃɜ:t] - рубашка
sweater ["swetə] - свитер/пуловер
suit - костюм

До викторианского периода слово «dress » (платье), на английском обычно подразумевало общий вид одежды для мужчин или женщин, а не конкретную вещь. В те времена для номинации платья часто употребляли английское слово «gown ». К началу 20-го века «gown» & «frock » стали синонимами «dress», хотя «gown» чаще использовали для описания формальной, длинной одежды из тяжелой ткани, в то время как «dress» и «frock» для неформального, короткого наряда из легкой и струящейся ткани. Только в последние несколько десятилетий «gown», в целом, утратило общее значение женской одежды, и американцы стали использовать слово «dress».

Одежда ниже пояса

knickerbockers ["nɪkə,bɔkəz] - бриджи (пумпы)
jeggings ["dʒeɡɪŋz] - джеггинсы (гибрид леггинсов и джинсов)
baggy jeans ["bæɡi dʒi:nz] - мешковатые джинсы
boyfriend jeans ["bɔɪfrend dʒi:nz] - джинсы бойфренда (мальчикового кроя)
shorts [ʃɔ:ts] - шорты
trousers ["trauzəz] / pants - штаны, брюки
Bermuda shorts - шорты-бермуды
skirt - юбка
pencil skirt ["pensl "skɜ:t] - узкая прямая юбка-карандаш
pleated skirt ["pli:tɪd "skɜ:t] - плиссированная юбка
leggings ["legɪŋz] - леггинсы/лосины
hipsters ["hɪpstəz] - обтягивающие брюки с заниженной талией
tutu ["tu:tu:] - пачка (балерины)
slim bootcut jeans - плотно облегающие бедра брюки, штанины расширяются к щиколотке

Верхняя одежда

outerwear ["autəwɛə] - верхняя одежда
raincoat ["reɪnkəut] - плащ/дождевик
trench coat ["trentʃkəut] - тренч (длинное пальто/плащ свободного покроя с поясом)
duffle coat ["dʌflkəut] - мужское полупальто (из плотной грубошерстной ткани)
parka ["pɑ:kə] / anorak ["æn(ə)ræk] - парка
coat - пальто
down -padded coat ["daʊn "pædɪd "kəʊt] - пуховик (пухан)
fur coat ["fɜ: "kəʊt] - шуба
mittens ["mɪt(ə)nz] - рукавицы / варежки
faux fur coat - шуба из искусственного меха
sheepskin coat ["ʃi:pskɪn "kəʊt] - дубленка
bomber jacket ["bɔmbə" "dʒækɪt] - куртка «пилот»
leather jacket ["leðə "dʒækɪt] - кожаная куртка (кожанка)
windcheater (UK) ["wɪn(d) ,tʃi:tə] / windbreaker (US) ["wɪn(d)breɪkə] - ветровка

Части одежды

hood - капюшон
toggle ["tɔgl] - продолговатая деревянная пуговица
collar ["kɔlə] - воротник
pleat - складка (на платье или драпировке)
button ["bʌtn] - пуговица
cuff - манжета/обшлаг (отворот на конце рукава)
belt - пояс/ремень
snap - застежка (на ювелирных украшениях) / кнопка (для одежды)
lapel - отворот/лацкан (на пиджаке)
buttonhole ["bʌtnhəul] - петля/петлица
ruffle ["rʌfl] - оборка
zip - молния
pocket ["pɔkɪt] - карман
lining ["laɪnɪŋ] - подкладка
train - шлейф (платья)
velcro ["velkrəu] - застежка «липучка»
veil - вуаль
sleeve - рукав
seam - шов
hem - подогнутый и подшитый край одежды/кайма
strap - ремень/ремешок
garter belt ["ɡɑ:tə belt] - подвязки/пояс для чулок
corset ["kɔ:sɪt] - корсет
shoulder pad ["ʃəʊldə pæd] - плечико (у пальто/пиджака)
waistband ["weɪstbænd] - пояс (юбки или брюк)/корсаж
apron ["eɪpr(ə)n] - передник/фартук

NOTA BENE : все знают, что «вещь» по-английски будет «thing», когда же мы имеем в виду предмет одежды, то можно использовать следующие слова для формального наименования: «garment », «piece/article of clothing », «item ». Сленговые словечки: «rag » /«ragtime » - тряпка; «garms » & «belongings » - шмотки.

Нижнее белье и одежда для сна

underwear ["ʌndəwɛə] - нижнее белье
undershirt ["ʌndəʃɜ:t] - нательное нижнее белье / майка
briefs - плавки
thong [θɔŋ] - трусики «тонг»
tanga ["taŋgə] - трусики «танга»
g-string ["dʒi: strɪŋ] - стринги
high cut briefs - женские трусы с высокой талией
boxer briefs ["bɒksə brɪfs] - боксеры-брифы
boxer shorts ["bɒksə ʃɔ:ts] / boxers ["bɒksəz] - семейные трусы
trunks - боксеры / спортивные трусы
boyshorts - женские трусы-шорты
lingerie ["lænʒ(ə)rɪ ] - дамское нижнее белье
pajamas / P.J."s - пижама
bra / brassiere ["bræsɪə] - бюстгальтер / лифчик
panties ["pæntɪz] - трусики (детские/женские)
panty -hose ["pæntɪ həʊz] / tights - колготки
socks - носки
bustier ["bʌstɪə] - бюстье
stockings ["stɔkɪŋs] - чулки
bathrobe ["bɑ:θrəub] / dressing gown ["dresɪŋ gaun] - халат
nightgown ["naɪtgaun] - ночная рубашка
nightwear ["naɪtwɛə] - ночное белье
underpants ["ʌndəpænts] - кальсоны / трусы (мужские)

Типы тканей и материалов

fabric ["fæbrɪk] - ткань/материал
cotton ["kɔt(ə)n] - хлопок
silk - шелк
nylon ["naɪlɔn] - нейлон
chiffon ["ʃɪfɔn] - шифон
suede / chamois ["ʃæmwɑ:] - замша
satin ["sætɪn] - атлас
sateen - сатин
leather ["leðə] - кожа
fur - мех
velvet ["velvɪt] - бархат
corduroy ["kɔ:d(j)ərɔɪ] - вельвет
stockinet [,stɔkɪ"net] - трикотаж
cashmere ["kæʃmɪə] - кашемир
lace - кружево
woollen ["wulən] - шерстяной
velour - велюр / драп-велюр
rayon ["reɪɔn] - вискоза
crochet ["krəuʃeɪ] - вязаный крючком
organza [ɔ:"gænzə] - органза
cheesecloth ["tʃi:zklɔθ] - марля
cambric ["kæmbrɪk ] - батист
synthetic - синтетический (синтетика)
linen ["lɪnɪn] - льняной (лен)

Виды рисунков и узоров

pattern ["pæt(ə)n] - рисунок
checked - в шахматную клетку
plain / solid ["sɔlɪd] - однотонный
print - с принтом
embroidered [ɪm"brɔɪdəd] - украшенный вышивкой / вышитый
floral ["flɔ:r(ə)l] - рисунок или узор, изображающий цветы
polka dot ["pɔlkə dɔt] - узор в горошек
plaid - рисунок в клетку / плед
striped - в полоску
paisley ["peɪzlɪ] - узор «огурцы», индийский или турецкий «огурец»

Описание одежды

v-neck [,vi:"nek] - вырез мысом / в форме буквы V
halter neck ["hɔ:ltə nek] - воротник хомутиком (воротник-петля, бретели которого обернуты вокруг шеи)
crew neck [,kru:"nek] - вырез «лодочкой» (круглый вырез под горло, как на большинстве футболок)
decollete / low cut - с глубоким вырезом
ankle length ["æŋkl leŋθ] - длиной по щиколотку
strapless ["stræpləs] - без бретелек
sleeveless ["sli:vləs] - без рукавов
knee -length - длиной до колена
tailored ["teɪləd] / custom ["kʌstəm] - сшитый на заказ
underwire ["ʌndə ,waɪə] - бюстгальтер «на косточках»

Аксессуары и украшения

scarf - шарф
cap ["kæp] - кепка / фуражка
hat - шляпа / шапка
handkerchief ["hæŋkətʃɪf] - носовой платок
bow tie ["bəutaɪ] - галстук-бабочка
tie ["taɪ] - галстук
tiepin ["taɪpɪn] - булавка для галстука
glove - перчатка
umbrella [ʌm"brelə] - зонт
pendant ["pendənt] - подвеска
brooch - брошь
cufflink ["kʌflɪŋk] - запонка для манжет
clasp - застежка
earring ["ɪərɪŋ] - серьга
ring - кольцо
stone - камень
topaz ["təupæz] - топаз
diamond ["daɪəmənd] - алмаз
ruby ["ru:bɪ] - рубин
emerald ["em(ə)r(ə)ld] - изумруд
necklace ["nekləs] - ожерелье, колье
carcanet ["kɑ:kənɛt] - короткое ожерелье, колье
choker ["tʃəukə] - чокер/ошейник
watch - часы
strand of pearls - нитка жемчуга
bracelet ["breɪslɪt] - браслет

Обувь

boots - ботинки/сапоги
sneakers ["sni:kəz] - сникеры (среднее между кедами и кроссовками)
trainers ["treɪnəz] / kicks - кроссовки
gym shoes / gumshoes - кеды
flip-flops ["flɪpflɔp] - вьетнамки (шлепанцы)
brogues - грубые башмаки/броги
high heel shoes - туфли на высоком каблуке
wedge - туфли на танкетке
sandals ["sænd(ə)ls] - босоножки
slip-on ["slɪpɔn] - без шнурков (об обуви)
pumps - балетки
slippers ["slɪpəs] - тапочки
rain boots - резиновые сапоги

Первую обувь на высоком каблуке носили как мужчины, так и женщины. Такой выбор был обусловлен тем, что такая обувь позволяла представителям сильного пола увереннее сидеть в седле. Примерно, к 1740 году данная тенденция сошла на нет.

Если у вас кроссовки, к примеру, фирмы «Nike», то можно сказать: Let me just put on my Nikes real quick. - Дай-ка я быстренько натяну свои найки. Вместо Nike shoes or Nike kicks.

Цвет в одежде

Красновато-пурпурные цвета .

violet ["vaɪələt] - фиолетовый
lilac ["laɪlək] - лиловый
purple ["pɜ:pl] - пурпурный
plum - сливовый
scarlet ["skɑ:lət] - алый / ярко-красный
burgundy - винный
lavender ["læv(ə)ndə] - бледно-лиловый
maroon - коричнево-малиновый
fuchsia - фуксия
red - красный
magenta - маджента
hot pink - ярко-розовый
pink - розовый

Орехово-золотистые оттенки .

peach - персиковый
beige - бежевый
orange ["ɔrɪndʒ] - оранжевый
tangerine - мандариновый
goldenrod [,gəʊldən "rɒd] - золотистый
ochre ["əukə] - охра
cream - кремовый
tan - желто-коричневый
brown - коричневый
yellow ["jeləu] - желтый
amber ["æmbə] - янтарный

Вариации зеленоватых цветов.

sage - серовато-зелёный
chartreuse [ʃɑ:"trɜ:z] - салатовый
green - зеленый
moss - болотный
kelly ["kelɪ] - келли
forest ["fɔrɪst] - лесная зелень

Серебряно-лазурные оттенки.

seafoam ["si:fəum] - цвет морской пены
light blue - голубой
azure [æ"ʒuə] - лазурный
turquoise ["tɜ:kwɑ:z] - бирюзовый
blue - синий / голубой
marine - цвет морской волны
indigo ["ɪndɪgəu] - индиго
gray (US) / grey (UK) - серый
black - черный
white [(h)waɪt] - белый

Заключение

Сегодня мы разобрали основной список слов, посвященный всеми любимым шмоточкам. Отныне вы точно будете чувствовать себя как рыба в воде во время любого заграничного шоппинг-тура. И да, если таки желаете достичь уровня бога переговоров в бутиках, то обязательно запомните все слова из статьи. Полезная информация, фразы и слова, которые, поверьте, пригодятся вам на 100%.

Учите английский модно и будьте в тренде! Peace!

Большая и дружная семья EnglishDom

«Встречают по одежке» - старая поговорка, которая актуальна всегда. Мы сталкиваемся с выбором одежды каждое утро, часто бываем в магазинах или покупаем одежду в интернете. А значит, нужно знать, как называются предметы гардероба, фасоны, ткани и многое другое.

Так что, roll up your sleeves (закатайте рукава) и приготовьтесь запомнить, как называются предметы одежды на английском языке, как говорить о вещах по-английски, а также распространенные фразы и идиомы, связанные с одеждой.

Одежда в английском языке

Слово clothes переводится с английского языка как «одежда». Как видите по транскрипции, буква e в этом слове не произносится.

Важно помнить, что clothes употребляется только во множественном числе с s на конце. Если хотите сказать об одном предмете одежды - используйте выражение «a piece of clothing» или более формальные «an item of clothing» или «an article of clothing».

Clothes - повседневный вариант слова «одежда». Если хотите выразиться более официально, то скажите clothing.

Лексика по теме «предметы одежды на английском языке»

Слово «одежда» имеет несколько синонимов. Так, помимо clothes / clothing существуют wear, apparel, garment, outfit, dress или costume.

Одежда может быть нескольких видов:

Outerwear / Outdoor clothes / Outer garments / overgarment - верхняя одежда
Ladieswear / Women’s clothing - женская одежда
Menswear / Men’s clothing - мужская одежда
Underwear - нижнее белье
Casuals (брит.) - повседневная одежда
Formal clothes - официальная одежда
Sportswear - спортивная одежда
Protective clothing / workwear - спецодежда, защитная одежда
Swimwear - одежда для плавания
Uniform - униформа, форменная одежда

Основные предметы одежды:

Boots - ботинки
Coat - пальто
Dress - платье
Jacket - пиджак
Jeans - джинсы
Shirt - рубашка
Shoes - туфли
Skirt - юбка
Suit - костюм
Sweater/jumper - свитер/джемпер
Trainers (брит.) / sneakers (амер.) - кроссовки
Trousers (брит.) / pants (амер.) - классические брюки

А теперь разберем различные виды некоторых предметов гардероба и их английские аналоги. Эти слова помогут вам ориентироваться в фасонах и разных типах одежды, пригодятся в магазине за рубежом или во время шоппинга в интернете.

Shirts and blouses (рубашки и блузы):

Blouse - блузка
Dress shirt - рубашка классического кроя
Polo shirt - рубашка-поло
Tank top - майка на лямках
T-shirt - футболка
Tunic - туника

Outerwear (верхняя одежда):

Cloak - плащ (накидка), мантия
Down-padded coat - пуховик
Fur coat - шуба
Jacket (амер.) - любая куртка
Leather jacket - кожаная куртка
Parka - парка
Sheepskin coat - дубленка
Trench coat - плащ
Raincoat / slicker - дождевик
Waistcoat - жилет
Windcheater, windbreaker - ветровка

Пословица: Don’t have thy cloak to make when it begins to rain - Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь (значение: делай все вовремя).

Jackets and sweaters (жакеты и свитера):

Cardigan - кардиган (шерстяная кофта на пуговицах без воротника)
Hoodie - «худи», трикотажная кофта с капюшоном
Polo neck (брит.) / turtleneck (амер.) - водолазка
Pullover / sweater - пуловер, свитер
Sleeveless jacket - безрукавка
Sweat-shirt - толстовка без капюшона, фуфайка

Pants and shorts (брюки и шорты):

Bananas - брюки-«бананы»
Bell-bottoms - брюки-клеш
Bermuda shorts - бермуды (удлиненные шорты)
Breeches - бриджи
Pipestem trousers/pants - брюки-дудочки
Shorts - шорты
Slacks - «слаксы» (широкие свободные брюки)
Sweat pants - спортивные штаны

Пословица: Good clothes open all doors - Хорошая одежда открывает все двери (значение: встречают по одежке).

Jeans (джинсы):

Boot cut / boot-legged jeans - длинные джинсы (которые находят на обувь)
Boyfriend jeans - женские широкие джинсы мужского кроя
High waisted jeans - джинсы с высокой посадкой
Low rise jeans - джинсы с низкой посадкой
Relaxed / loose jeans - прямые широкие джинсы
Ripped / distressed jeans - джинсы с искусственными дырами
Slim, skinny, tight jeans - узкие облегающие джинсы, «скинни»
Straight / regular fit / classic jeans - прямые классические джинсы
Wide-leg jeans - джинсы с расширением штанины от бедра

Skirts (юбки):

Balloon skirt - юбка-баллон
Circular skirt - юбка-«солнце»
Flared skirt - расклешенная юбка
Kilt - килт
Maxi, maxi-skirt - макси-юбка
Midi, midi-skirt - юбка до колен
Mini, mini-skirt - мини-юбка
Pencil skirt - юбка-«карандаш»
Tutu skirt - юбка-пачка

Dresses (платья):

A-line dress - трапециевидное платье
Cocktail dress - коктейльное платье
Dressing gown - домашний халат
Evening dress - вечернее платье
Hospital gown - больничный халат
Sheath dress - платье-футляр
Slip dress - платье-комбинация
Strapless dress - платье без бретелей
Wedding dress - свадебное платье
Wrap dress - платье с запáхом

Пословица: Fine feathers make fine birds - Красивые птицы красивы своим оперением (значение: одежда красит человека).

Suits (костюмы):

Business suit - деловой костюм
Casual suit - повседневный костюм
Costume - исторический, театральный костюм
Dinner jacket / tuxedo / tux - смокинг
Tail coat - фрак, мужской вечерний костюм
Frock coat - сюртук
Two-piece suit - костюм-двойка (юбка/брюки и жакет)
Three-piece suit - костюм-тройка (брюки, пиджак и жилетка)

Accessories (Аксессуары):

Braces - подтяжки
Gloves - перчатки
Knee-length socks - гольфы
Laces - шнурки
Mittens - варежки
Socks - носки
Stockings - чулки
Tights - колготки
Belt - ремень
Umbrella - зонтик

Пословица: The cat in gloves catches no mice - Кот в перчатках мышь не поймает (значение: без усердного труда ничего не получится).

Underwear (нижнее белье):

Boxers - трусы-боксеры мужские
Bra / brassiere - бюстгальтер
Briefs - трусы-плавки мужские
Knickers (брит.) / panties (амер.) - женские трусики
Lingerie / women"s underwear - дамское нижнее белье
Nightdress - ночная сорочка
Pyjamas - пижама
Thongs - стринги

Пословица: An ape"s an ape, a varlet"s a varlet, though they be clad in silk or scarlet - Мартышка останется мартышкой, а негодяй негодяем, даже будучи одетыми в шелк или пурпур (значение: натура человека всегда проявляется, как бы он ни пытался ее скрыть).

Headgear (головные уборы):

Beret - берет
Bucket hat - панама
Cap - кепка, фуражка
Hat - шляпа, шляпка, шапка
Helmet - шлем, каска
Straw hat - соломенная шляпа
Veil - вуаль, фата

Пословица: If the cap fits, wear it - Если шляпа в пору, то носи ее (значение: принимай критику, если она объективна).

Footwear (обувь):

Flats – балетки
Flip-flops – вьетнамки
High boots - сапоги
High heeled shoes - туфли на каблуках
Hiking boots - туристические ботинки
Pumps - лодочки
Slingbacks - босоножки
Slippers – тапочки
Stilettos - шпильки
Wedges - туфли на танкетке

Parts of clothing (элементы одежды):

Buckle - пряжка
Button - пуговица
Collar - воротник
Embroidery - вышивка
Hem, hemline - подол, край одежды
Lining - подкладка
Neckline - вырез
Pocket - карман
Ruffle - оборки
Sleeve - рукав
Sole - подошва
Velcro - застежка-«липучка»
Zip - застежка-«молния»

Пословица: Stretch your arm no further than your sleeve will reach - Не протягивай руку дальше, чем позволяет рукав (значение: живи по средствам).

Fabric, material (ткань, материал):

Artificial leather / eco-leather / faux leather / imitation leather / synthetic leather - искусственная кожа
Artificial materials - искусственные материалы
Corduroy - вельвет
Cotton - хлопок
Denim - джинсовая ткань
Faux fur - искусственный мех
Lace - кружево
Leather - кожа
Genuine leather - натуральная кожа
Linen - лен
Mink - норковый мех
Satin - атлас
Silk - шелк
Suede - замша
Rubber - резина, каучук
Velvet - бархат
Wool - шерсть

Пословица: You cannot make a silk purse out of a sow"s ear - Нельзя сделать шелковый кошелек из свиного уха (значение: необходимо трезво оценивать свои возможности).

Patterns (узоры):

Checked / plaid - клетчатый, в клетку
Floral print - растительный принт
Flowery print - цветочный принт
Patterned - ткань с узором, орнаментом
Plain - одноцветный
Striped - полосатый
Polka-dotted - в горошек

Говорим об одежде по-английски

Самые распространенные глаголы, связанные с одеждой в английском языке:

to dress / to get dressed - одеваться
to undress / to get undressed - раздеваться
to change clothes - переодеваться
to put on - надевать
to take off - снимать
to try on - примерять
to dress up - наряжаться
to wear - носить

В магазине мы примеряем (to try on) вещи. Одежда может быть тесной (tight ) или свободной (loose ). Но мы всегда покупаем (to buy ) только ту одежду, которая подходит нам и хорошо сидит (to fit / to match ).

Саму одежду можно описать такими словами, как elegant (элегантная), smart (опрятная, аккуратная), trendy (модная), chic (изысканная) или scruffy (поношенная, неряшливая).

Когда мы хотим описать человека и его внешний вид, то можем сказать, что он well-dressed (хорошо одетый) или badly-dressed (безвкусно одетый). Если человек одет по последней моде, то мы называем его fashionable (следящим за модой) или stylishly dressed (стильно одетым), а если он предпочитает «старую школу» в одежде - скажем, что он old-fashione d (старомодный).

Идиомы на тему одежды в английском языке

И конечно, тема одежды настолько широка и понятна всем людям, что не только в русском, но и в английском языке не обойтись без связанных с ней идиом. Например, как в русском, так и в английском языке фраза «закатать рукава» (roll up one’s sleeves), которая встретилась в начале статьи, означает подготовиться к какой-то работе и серьезно взяться за дело.

Вот несколько других интересных идиом на тему одежды, которые будут вам полезны:

Eat one"s hat – съесть свою шляпу (сильно удивиться и сделать что-то из ряда вон выходящее, если что-то исполнится)

I do not think that our football team will win the cup in this year. If they do - I will eat my hat - Я не думаю, что наша футбольная команда выиграет кубок в этом году. Если они сделают это - я съем свою шляпу.

With hat in hand («со шляпой в руке») – смиренно (делать что-то покорно)

With hat in hand, the youth asked the girl’s parents for her hand in marriage - Юноша смиренно просил руки девушки у ее родителей.

A feather in one’s cap («перо на шляпе») - повод для гордости, достижение (какой-то поступок, которым можно гордиться).

Getting an A+ in Math was a feather in her cap - Получение оценки «отлично с плюсом» по математике было ее поводом для гордости.

To wash one’s dirty laundry in public («стирать грязное белье на публике») - выносить сор из избы. То есть, рассказывать о личных вещах посторонним людям.

John and Mary often argue when there is a lot of people nearby. Why do they wash their dirty laundry in public? - Джон и Мэри часто ссорятся, когда вокруг много людей. Зачем они выносят сор из избы?

Down-at-the-heels («со стоптанными каблуками») – иметь неряшливый вид, осунуться, выглядеть запущено.

He appeared down-at-the-heels after his divorce - Он казался осунувшимся после развода.

At the drop of a hat («когда подняли шляпу») – глазом не моргнув, без раздумий. Сделать что-то быстро, без колебаний.

I would visit them at the drop of a hat if I had the chance - Я бы навестил их без раздумий, если бы имел такую возможность.

Wolf in sheep’s clothing – волк в овечьей шкуре. Так называют жестокого и коварного человека, притворяющегося добрым. Идиома берет начало из сказки о Красной Шапочке.

Our boss is a wolf in sheep’s clothing. Inside the office, he verbally abuses everybody, but at the meetings with shareholders he is nice and polite all of a sudden - Наш босс - волк в овечьей шкуре. В офисе он всех оскорбляет, а на встречах с акционерами вдруг становится милыми и вежливым.

А теперь самое время отправиться в модный магазин и проверить знания на практике. Почитайте этикетки товаров их описания - так вы лучше запомните, как называются различные предметы одежды и материалы по-английски. И помните: It’s not the clothes that count, but the things the clothes cover (Значение имеет не одежда, а то, что находится под ней).

Зарегистрируйтесь и получите 7 дней Личного плана бесплатно!

Здравствуйте, уважаемы читатели! Мы продолжаем повторять уроки первой части разговорного аудио курса «Так говорят в Америке» и учиться описывать окружающие нас предметы. В ходе сегодняшнего аудио урока вы научитесь делать описание предметов одежды, которые вы хотите купить. То есть мы вспомним, как по-английски описывать свой внешний вид, а также повторим английскую лексику про одежду: название, размер, цвет и т. д.

Описание предметов одежды на английском языке

А сейчас можно переходить к прочтению нового коротенько диалога. Сегодня все семейство Лернер отправилось покупать одежду в торговый центр. Сын Мартина Алан хочет туфли и рубашку. А Мартин покупает плащ. При этом отец и сын начинают свой разговор с продавцом с описания одежды, которую они хотели бы приобрести, называя цвет, размер и назначение предмета:

Clerk: Tell me what you like. — Скажите мне, что вам нравится?
Alan: I want black shoes. I want a dress shoe to wear at night. — Я хочу черные ботинки. Мне нужно, чтобы обувь была нарядной и носилась ночью.
Martin: A little casual. — По небольшому случаю (событию).
Alan: Yes, a little casual. But I don’t want a heavy shoe. — Да, по редкому случаю. Я не хочу тяжелую обувь.
Clerk: This one? — Эти?
Alan: No, it’s too big. It looks big. — Нет, это слишком большой размер. Он выглядит большим.
Martin: Size twelve is a big shoe. — Двенадцатый размер — это большая обувь.

Прежде чем, пойти в американский магазин за покупкой одежды, обуви или других предметов, научитесь составлять их правильное описание на английском языке.

Для этого многократно перечитайте диалог и попытайтесь запомнить, как можно больше фраз для описания предметов по-английски. После прослушайте, как нужно правильно произносить все эти слова по-американски:

/wp-content/uploads/2014/10/russian_english_048.mp3

Прослушивая аудио запись урока, старайтесь уловить и воспроизвести максимально точно все особенности артикуляции американских звуков, чтобы основательно проработать произношение, близкое к оригиналу.

Описание одежды по-английски

Сегодня стало очень популярным заказывать одежду по Интернету из американских магазинов, так как это намного дешевле, а качество намного выше. Но чтобы сделать заказ по Интернету, необходимо знать название и описание вещей, чтобы не ошибиться с цветом и размером. Данная таблица с переводом поможет вам выучить английскую лексику для описания разнообразной одежды на английском языке.

Описание одежды
Фразы
размер 11 с половиной	eleven and a half
полчаса	half an hour
Существительные (Nouns)
пища, продукты	food
пальто	coat
танец	dance
мороженое	ice cream
размер	size
свитер	sweater
обувь	shoe
Глаголы (Verbs)
случаться	to happen
оставлять/оставил, уходить/ушел	to leave/left
Наречия (Adverbs)
вперед	forward
Предлог (Preposition)
внизу	below
Прилагательные (Adjectives)
разный	different
нарядный, вечерний (наряд)	dress (more formal)
тяжелый	heavy
фиолетовый, лиловый	purple
сливовый (цвет)	plum (color like a plum)
непромокаемый (raincoat, raincap)	rain

Запомнив данную таблицу, вы сможете легко описать на английском обувь, одежду и другие предметы, которые хотите купить или просто описать для какой-нибудь другой цели.

Вспомните также похожий аудио урок Пополним гардеробчик новыми вещами?

Обязательно выполните практическое Домашнее задание (Homework):

Перечитайте фрагмент беседы в начале урока. Выучите диалог. Потренируйтесь с друзьями.
Переведите следующие фразы на английский и запишите их в рабочую тетрадь:

Я хочу купить пару нарядных туфель.
Эти туфли очень удобные. Какого они размера? — Семь с половиной.
Мне нужна обувь на каждый день.
Я ищу мужскую рубашку. Мне нужен большой размер.
Я хочу купить пальто.
Давайте встретимся через полчаса.

Обязательно применяйте полученные знания на практике! Желаю всем позитивного настроения и клевого дня! Пока!