Само наличие формы пассивного залога (иногда его называют страдательным) не является своеобразной чертой, характерной только для английского синтаксиса. Однако пассивный залог в английском языке распространен шире, чем в русском, а модели построения предложения с ним несколько разнообразнее.
В каких случаях употребление страдательного залога предпочтительно? Когда для говорящего не очень важно, кто именно выполняет действие, но важно, что оно выполняется и на какой предмет направлено.
В чем разница между активным и пассивным залогами
Чтобы разобраться в этом вопросе, начнем с родного языка.
Рассмотрим разницу между «Я храню кольца в этой шкатулке» и «Кольца хранятся в этой шкатулке»? В первом случае в центре внимания и в роли подлежащего тот, кто действует - я. Во втором случае говорящего интересует только сам факт: кольца здесь, вот в этой коробочке. А кто их туда поместил - неважно, не стоит и упоминать об этом субъекте, так он незначителен. Это предложение построено в пассивном залоге, а его подлежащим стало слово, называющее не субъект действия, а его объект - кольца.
По-английски эта смысловая разница между примерами сохраняется:
- I keep my rings in this jewelry-box.
- The rings are kept in the jewelry-box.
Активный залог делает акцент на субъекте действия, а пассивный - на самом действии и предмете, с которым оно выполняется.
Построение предложения в пассивном залоге
Чтобы «перевернуть» активную структуру в пассивную, нужно выполнить несколько шагов:
- дополнение сделать подлежащим: в нашем примере это rings,
- подлежащее опустить (или перевести в дополнение),
- глагол-сказуемое сформулировать в пассиве: вместо keep – are kept.
Учитывая, как много в английском глагольных времен, очень полезно усвоить сам принцип образования пассивной формы. Она состоит из нескольких слов: вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе (в нашем примере это are), после которого идет основной глагол в форме Participle ІІ (kept) . Для некоторых времен получаются довольно тяжеловесные сочетания, это хорошо видно в сводной таблице.
Образование форм пассивного залога
| Present | Past | Future | Future in the Past | |
| Simple | The ring is kept. | The ring was kept. | The ring will be kept. | The ring would be kept. |
| Continuous | The ring is being kept. | The ring was being kept. | ||
| Perfect | The ring has been kept. | The ring had been kept. | The ring will have been kept. | The ring would have been kept. |
Смысловой глагол остается неизменным, всю грамматическую информацию (лицо, число, время) несет вспомогательный глагол to be: именно он и дает такие громоздкие формы. По таблице видно также, что Future Continuous, Future Continuous in the Past и все времена группы Perfect Continuous вообще не имеют страдательного залога.
Если в пассивном залоге употребляется модальный глагол, то модель, по которой строится предложение, значительно упрощается: модальный глагол + be + основной глагол. Например, The rings can be kept in the jewelry-box (Кольца могут храниться в шкатулке).
Для образования отрицательного предложения частицу not помещаем на привычное для нее место после вспомогательного глагола: The ring is not kept. Если он сам состоит из нескольких слов, то после первого: The ring is not being kept. Как всегда, допустимо сокращение: The ring isn’t being kept.
Отрицательные предложения с пассивным залогом
| Present | Past | Future | Future in the Past | |
| Simple | The ring is not kept. | The ring was not kept. | The ring will not be kept. | The ring would not be kept. |
| Continuous | The ring is not being kept. | The ring was not being kept. | ||
| Perfect | The ring has not been kept. | The ring had not been kept. | The ring will not have been kept. | The ring would not have been kept. |
В общем вопросе на первое место выносим вспомогательный глагол (или только его первую часть): Is the ring kept? Is the ring being kept?
В специальном вопросе эта структура остается нетронутой, а перед ней помещаем вопросительное слово: Where is the ring kept?
Общие вопросы с пассивным залогом
| Present | Past | Future | Future in the Past | |
| Simple | Is the ring kept? | Was the ring kept? | Will the ring be kept? | Would the ring be kept? |
| Continuous | Is the ring being kept? | Was the ring being kept? | ||
| Perfect | Has the ring been kept? | Has the ring been kept? | Will the ring have been kept? | Would the ring have been kept? |
Английские предложения в пассиве не всегда «теряют» субъекта, выполняющего действие. По желанию говорящего он может быть назван, язык дает для этого необходимые средства. Вернемся к нашему примеру и внесем в него небольшое уточнение: The rings are kept in the jewelry-box by me. Дополнение с предлогом by указывает на того, кто выполняет действие (хранит кольца в шкатулке): в активном залоге это было подлежащее I, теперь - предложное дополнение, употребленное в творительном падеже: by me .
Дополнения в предложениях с пассивным залогом
В таких предложениях нередко употребляются дополнения, называющие те инструменты или средства, при помощи которых выполняется действие. С ними употребляется предлог with
: The rings are cleaned with toothpaste.
Предлог of
в таких случаях используют для обозначения материала: The rings are made of silver.
Особенности употребления пассивного залога
1. В разных языках распространенность пассивного и активного залога неодинакова. В частности, ряд английских глаголов можно употребить в пассиве в роли сказуемого с прямым дополнением, хотя аналогичные русские слова - нет.
Например, предложение I shown Maria the ring трансформируется в два разных предложения в пассиве:
- The ring was shown to Maria (Кольцо показали Марии).
- Maria was shown the rings (Марии показали кольца).
Чтобы перевести такие предложения на русский язык, приходится использовать безличные предложения, не называя того, кто выполняет действие. Если субъект известен, можно перевести в активном залоге: Tom was told by his teacher to sit down (Учитель велел Тому сесть).
2. Еще одна сложность - английские глаголы с так называемыми послелогами, употребленные в пассиве. Послелоги сохраняют свое место после глагола: The rings were sent for (За кольцами послали). В переводе мы ставим слово for (для русского языка это предлог) перед именем существительным - подлежащим.
Сегодня мы научимся строить фразы так, чтобы подчеркнуть воздействие, оказываемое на какой-либо одушевленный или неодушевленный предмет.
Статья содержит объяснения правил и упражнения.
Active, Passive Voice в английском языке: определение
Что же такое активный и пассивный залоги? Active and Passive Voice - грамматические формы, определяющие, какое отношение объект имеет к действию, или как произведенное воздействие соотносится с объектом во фразе. Присутствуют в любом языке. На английском известны как:
- Active Voice.
- Passive Voice.
Активный, или так называемый действительный, залог используется наиболее часто: автор осуществленного акта является подлежащим, а само произведенное действие - сказуемым. Существительное активно, так как само совершает воздействие на кого-то или что-то.
Mike is doing his homework at the moment. - Майк делает домашнюю работу в данный момент.
Passive Voice - пассивный, или так называемый Существительное используется в качестве дополнения, а действие - в качестве сказуемого, воздействие осуществлено над кем-то или чем-то.
The homework is being done by Mike at the moment. - Домашняя работа выполняется Майком в данный момент.
Варианты употребления
Пассивный залог слишком усложняет восприятие высказывания, поэтому излишнее употребление подобной грамматической формы не слишком приветствуется. Однако существуют отдельные варианты, когда без употребления страдательного залога невозможно обойтись:
- Автор осуществленного акта неизвестен (акт осуществлен анонимно, неясно, кем или чем произведено воздействие):
This book was ripped yesterday. - Эта книга была порвана вчера.
- Автор воздействия не является значимым (лицо, совершившее воздействие, не важно):
The project will be finished by tomorrow. - Проект будет закончен завтра.
- Автор действия и так ясен (очевиден из контекста):
The burglar was arrested last month. - Взломщик был арестован в прошлом месяце.
- Нас волнует само действие, но не автор (в заголовках новостей и анонсах, когда нас интересует, что произошло, а не кто это устроил):
The jazz concert will be held on Tuesday. - Джазовый концерт будет проведен во вторник.
- Действие может быть осуществлено кем угодно (в рецептах, инструктажах):
The milk is heated and added to the dough. - Молоко нагрето и добавлено в тесто.
- В документах (в официальных анонсах, рефератах):
This article is meant as an example of a research paper. - Эта статья представлена в качестве примера исследовательской работы.
Active and Passive Voice: упражнения
Задание 1. Определите, какие правила использования встречаются в следующих фразах, соедините номер предложения с буквой правила. Вариантов может быть несколько, как видно из картинки.
Формы страдательного залога
Рассмотрим далее формы the Passive Voice. Страдательная форма сказуемого использует часть речи, обозначающую действие «to be» («быть») в третьем лице единственного или множественного числа определенного времени (например, «is», «are») и основную (смысловую) часть речи, обозначающую оказанное воздействие, в третьей форме.
Часть речи, обозначающая действие «to be», переходит в соответствующую форму, когда меняется время, в котором осуществляется акт действия. Смысловая часть речи, обозначающая оказанное воздействие, остается без изменений: она всегда используется в качестве В английском языке данная форма части речи, обозначающей действие, называется Past Participle или Participle II.
Части речи, обозначающие произведенное действие, делят на два типа: правильные и неправильные. Последние являются исключениями из грамматического правила образования определенных временных форм.
Третья форма правильных частей речи, обозначающих действие, выглядит аналогично прошедшему времени: в конце добавляется - ed:
- to love - loved;
- to play - played.
Неправильные части речи, обозначающие действие, имеют особую третью форму, которую необходимо запомнить в каждом частном случае. На начальном этапе можно воспользоваться специальной таблицей исключений. Но неправильными являются наиболее часто встречающиеся части речи, обозначающие произведенное действие, которые быстро запоминаются:
- to drink - drunk;
- to eat - eaten.
Часть речи, обозначающая действие «to be», в страдательном залоге проходит через те же изменения, что и сказуемое в действительном залоге. Неплохой подсказкой для определения времени осуществления воздействия являются наречия времени (в том числе наречия частотности).
При построении вопросов часть речи, обозначающая произведенное действие, помещается перед подлежащим. Задавая вопрос, думайте сначала об осуществляемом воздействии, а потом уже об объекте или субъекте, над которым оно осуществляется.
В отрицаниях частица «not» следует за вспомогательной частью речи, обозначающей действие «to be». Ни в коем случае не совершайте наиболее часто встречающуюся ошибку и не ставьте основную часть речи, обозначающую воздействие, до «not»! В данном случае «not» идет перед основным глаголом, она разделяет вспомогательный и основной глаголы.
Страдательный залог и времена
Как мы можем наблюдать, меняется исключительно часть речи, обозначающая действие «to be». Основная часть речи, обозначающая действие, не изменяется.
Другое важное наблюдение состоит в том, что в страдательном залоге присутствуют не все временные группы. В следующих случаях их необходимо заменять:
- Present Perfect Continuous заменяется :
He has been cooking this meal since 5 p.m. - This meal has been cooked since 5 p.m.
Перевод: Он готовил эту еду с 17:00. - Еда готовилась с 17:00.
- Past Perfect Continuous заменяется Past Perfect:
Peter had been doing the research for 3 months. - The research had been done for 3 months.
Перевод: Питер проводил исследование в течение 3 месяцев. - Исследование проводилось в течение 3 месяцев.
- Future Continuous заменяется Future Simple:
Tomorrow at 2 o’clock Helen will be cleaning this apartment. - This apartment will be cleaned tomorrow at 2 o’clock.
Перевод: Завтра в два часа Хелен будет убирать эту квартиру. - Эта квартира будет убрана завтра в два часа.
- Future Perfect Continuous заменяется Future Perfect:
Mike will have been driving the truck for 2 years by next week. - The truck will have been driven for 2 years by next week.
Перевод: Майк будет управлять грузовиком в течение двух лет к следующей неделе. - Грузовик будет использоваться в течение двух лет к следующей неделе.
Задание 2. Поставьте глагол «do» в нужную форму.
Замена залога
Если вы хотите произвести замену Active Voice - Passive Voice, то есть преобразовать фразу в активном залоге в страдательную форму, вам необходимо помнить особенности грамматической конструкции залогов.
Во фразе в активном залоге сначала идет подлежащее, на втором месте - сказуемое, а в конце следует дополнение. В пассивном залоге дополнение занимает место подлежащего.
Замена Active Voice - Passive Voice осуществляется в несколько этапов:
- Определите, какое существительное является подлежащим, а какое дополнением:
Someone broke into their apartment yesterday.
- Определите, в каком времени осуществляется воздействие:
В нашем варианте - Past Simple.
- В начале фразы поставьте дополнение (вместо подлежащего), используйте смысловую часть речи, обозначающую оказанное воздействие, в третьей форме и поместите перед ней часть речи, обозначающую действие «to be», в необходимой временной форме:
Their apartment was broken into yesterday.
Наличие двух дополнений увеличивает количество опций построения фразы в пассивном залоге:
Nick brought Kate a book. - Ник принес Кейт книгу.
- Kate was brought a book. - Кейт была принесена книга.
- A book was brought to Kate. - Книга была принесена Кейт.
Оба варианта допустимы, но лучше использовать форму, где подлежащее является одушевленным местоимением.
Задание 3. Какой залог предпочтительнее использовать в следующих случаях: Active Voice, Passive Voice?
Предлоги «by» и «with»
Дополнения употребляют в сочетании с данными предлогами, когда необходимо упомянуть, кто автор действия и какими способами воздействие осуществляется.
Sherlock Holmes was created by Sir Arthur Conan Doyle. - Шерлок Холмс был создан сэром Артуром Конан Дойлем.
Предлог «with» указывает на то, какими способами (вспомогательными материалами или инструментами) выполняется воздействие:
The soup is stirred with a spoon. - Суп мешают ложкой.
Употребление данных предлогов необязательно, за исключением вопросов, начинающихся со слов «who» (кем?) и «what» (чем?).
Who was Hercule Poirot created by? - Кем был создан
What was the fire caused by? - Чем был вызван пожар?
В официальном стиле речи зачастую предлоги ставятся в начале фразы:
By what was the fire caused? - Чем был вызван пожар?
By whom was Hercule Poirot created? - Кем был создан Эркюль Пуаро?
With what is the soup stirred? - Чем мешают суп?
Задание 4. Поставьте глаголы в нужной форме Active и Passive Voice.
Модальные глаголы
Как работают the Passive Voice и модальные глаголы - разберем далее. Модальные глаголы никогда не используются самостоятельно, а только в сочетании с частью речи, обозначающей произведенное воздействие, в неопределенном наклонении. Если они присутствуют в описании оказанного воздействия, в пассивном залоге часть речи, обозначающая произведенное воздействие, преобразуется:
модальный глагол + «be» + Participle II
She might start research in July. (Она может начать исследование в июле.) - Her research might be started in July.
We should fill in that form by hand. (Мы должны заполнить этот формуляр от руки.) - That form should be filled in by hand.
Если во фразе присутствуют следующие части речи, обозначающие воздействие:
- to hear (слышать);
- to help (помогать);
- to make (в значении «принуждать»);
- to see (видеть),
после основного и вспомогательного глаголов присутствует еще один в неопределенном наклонении (с частицей «to»):
I was made to clean the house. - Меня заставили убрать дом.
Mary will be helped to bake this cake. - Мэри помогут испечь этот торт.
Наша речь на русском довольно разнообразна. Мы используем разные конструкции: простые и сложные, активные и пассивные. И даже не задумываемся над этим. Если вы хотите поднять свою английскую речь до того же "интуитивного уровня", то вам непременно стоит воспользоваться нашей таблицей Passive Voice.
Когда начинали изучать времена, вы, наверняка, столкнулись с таким грамматическим явлением, как активный и страдательный залог. Давайте вспомним, в чем их разница. Большинство временных отрезков могут использоваться в двух случаях. Если подлежащее в предложении само совершает действие (я иду, он рисует, мы купили, они будут лететь), то тогда нам понадобится активная форма. Если же над подлежащим совершают что-то, его подвергают воздействию (деревья сажают, воду налили, меня пригласили, нас поведут), значит, используем страдательную конструкцию. Вот о последней мы и поговорим.
Образование
В каждом времени используются разные вспомогательные глаголы и формы сказуемых. Об этом нам поведает таблица Passive Voice.
Present |
Past |
Future |
|
Формула Simple |
is/am/are + V ed (V 3) | was/were + V ed (V 3) | will/shall + be + V ed (V 3) |
| Letters are sent every day. — Письма посылают каждый день. | Letters were sent yesterday. — Письма отправили вчера. | Letters will be sent tomorrow. — Письма отправят завтра. | |
Формула Continuous |
is/am/are + being + V ed (V 3) | was/were + being + V ed (V 3) | ————————— |
| Letters are being sent now. — Письма отправляют сейчас. | Letters were being sent at 5 yesterday. — Письма вчера отправляли в 5 часов. | ————————— | |
Формула Perfect |
has/have + been + V ed (V 3) | had + been + V ed (V 3) | will/shall + have/has+ been +V ed (V 3) |
| Letters have been already sent. — Письма уже отправили. | Letters had been sent before he phoned. — Письма отправили до того, как он позвонил. | Letters will have been sent by 5 tomorrow. — Письма отправят завтра до 5 часов. | |
| Perfect Continuous | ———————————— | ———————————- | ————————— |
Обратите внимание, что Perfect Continuous вообще не используется в страдательном залоге. А время Continuous не имеет будущего отрезка. Вопросительная и отрицательная форма во всех временах идентичная.
? — Вспом. глагол + подл. + сказуемое
— Подлежащее + вспом. глагол + not + сказуемое
Were you invited to the party yesterday? — Тебя пригласили на вечеринку вчера?
I wasn’t invited to the party yesterday. — Меня не пригласили на вечеринку вчера.
Are the flowers being planted now? — Цветы сейчас сажают?
The trees are not being planted now. — Деревья сейчас не сажают.
Сравним Active и Passive
Употребление различных времен полностью соответствует их аналогам в активном залоге. Именно поэтому рекомендуется изучить все элементы этой группы, а затем подробно заглянуть в . Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы вам легче было все понять и в нужное время вспомнить.
Active |
Passive |
|
Present Simple |
She writes a new play for the theatre every year. — Она пишет новую пьесу для театра каждый год. | A new play for the theatre is written by her every year. — Новая пьеса для театра написана ею каждый год. |
Past Simple |
He stole food from the shop. — Он украл еду в магазине. | Food was stolen from the shop by him. — Еда была им украдена в магазине. |
Future Simple |
They will show a new musical on TV next month. — Они покажут новый мюзикл по телевидению в следующем месяце. | A new musical will be shown on TV next month. — Новый мюзикл покажут по телевидению в следующем месяце. |
Present Continuous |
My dad is repairing the car now. — Мой папа сейчас ремонтирует машину. | The car is being repaired by my dad now. — Машина сейчас ремонтируется папой. |
Past Continuous |
At 9 my brother was loading the truck. — В 9 часов мой брат разгружал грузовик. | At 9 o’clock the truck was being loaded by my brother. — В 9 часов грузовик разгружался моим братом. |
Present Perfect |
My daughter has already translated the whole text. — Моя дочь уже перевела весь текст. | The whole text has been already translated by my daughter. — Весь текст уже переведен моей дочерью. |
Past Perfect |
When we came to the kitchen, he had eaten the pie. — Когда мы вошли в кухню, он уже съел пирог. | When we came to the kitchen, the pie had been eaten. — Когда мы вошли в кухню, пирог был уже съеден. |
Future Perfect |
We will have finished the work by 6 tomorrow. — Завтра мы закончим работу к шести. | The work will have been finished by 6 tomorrow. — Работа будет закончена завтра к шести. |
Как видите, ничего сложного в этом элементе языка нет. Первым делом, определите роль подлежащего: оно действует или на него. Затем определяете время (можно воспользоваться словами-подсказками). Если необходимо использовать страдательную конструкцию, то наша таблица пассивного залога к вашим услугам. Выбираете время, вспомогательный глагол, окончание сказуемого, и готово. Все это лучше закрепить в упражнениях, которые можно выполнить онлайн на нашем сайте.
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие, то глагол-сказуемое употребляется в форме активного залога .
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме пассивного залога .
Образование пассивного залога
Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в необходимом времени и причастия прошедшего времени смыслового глагола .
| Время | Активный залог | Пассивный залог |
|
am/is/are + past participle |
My favourite author writes these humorous books – Мой любимый автор пишет эти смешные книги. | These humorous books are written by my favourite author – Эти смешные книги написаны моим любимым автором. |
|
Present Continuous am/is/are being + past participle |
I am looking into it now – Я как раз этим сейчас занимаюсь. | This matter is being looked into – Этим вопросом сейчас занимаются. |
|
have/has been + past participle |
They have painted the fence recently – Они недавно покрасили забор. | The fence has been painted recently – Забор покрасили недавно. |
| Present Perfect Continuous | – | – |
|
was/were + past participle |
They closed this store long time ago – Они закрыли этот магазин давно. | This store was closed long time ago – Этот магазин закрыли давно. |
|
was/were being + past participle |
I knew they were talking about me – Я знал, что они говорили обо мне. | I knew I was being talked about – Я знал, что обо мне говорили. |
|
had been + past participle |
They had introduced them to each other before I arrived – Они представили их друг другу до того, как приехал я. | They had been introduced to each other before I arrived – Их представили друг другу до того, как приехал я. |
| Past Perfect Continuous | – | – |
|
will be + past participle |
Next week they will take the whole class to the museum – На следующей неделе они повезут весь класс в музей. | Next week the whole class will be taken to the museum – На следующей неделе весь класс повезут в музей. |
| Future Continuous | – | – |
|
will have been + past participle |
By next summer I will have finished this course – К следующему лету я закончу этот курс. | By next summer this course will have been finished – К следующему лету этот курс будет закончен. |
| Future Perfect Continuous | – | – |
Из таблицы видно, что пассивный залог не употребляется в таких временах как Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous. В таких случаях можно употреблять:
1. Активный залог
Tomorrow at this time I will be discussing
this project with my colleague – Завтра в это время я буду обсуждать этот проект со своим коллегой.
2. Пассивный залог. Но следует помнить, что в таком случае необходимо производить замену времен, которые не употребляются в пассивном залоге, на те времена, которые употребляются в пассивном залоге .
- Future Continuous -> Future Simple
Tomorrow at 10 o"clock they will be holding a meeting – Завтра в 10 часов они будут проводить совещание.
The meeting will be held tomorrow at 10 o"clock – Совещание проведут завтра в 10 часов. - Present Perfect Continuous -> Present Perfect
She has been cleaning her flat since morning – Она убирает свою квартиру с утра.
The flat has been cleaned since morning – Квартиру убирают с утра. - Past Perfect Continuous -> Past Perfect
They had been selling furniture for over 20 years before they closed down their shop – Они продавали мебель более 20 лет до того, как закрыли свой магазин.
Their furniture had been sold for over 20 years before their shop was closed down – Их мебель продавалась более 20 лет до того, как их магазин был закрыт. - Future Perfect Continuous -> Future Perfect
Next week I will have been painting this portrait for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как я рисую этот портрет.
Next week this portrait will have been painted for 3 months – На следующей неделе будет 3 месяца, как этот портрет рисуют.
Употребление пассивного залога
| Случаи употребления | Примеры |
| 1. Пассивный залог употребляется в том случае, когда говорящего больше интересует само действие, а не тот, кем (или чем) оно было совершено. | This building is very old. It was built many years ago – Это здание очень старое. Оно было построено много лет назад. (говорящего интересует само здание, а не тот, кем оно было построено) |
| 2. Пассивный залог употребляется в предложениях, которые начинаются с уже известного факта и заканчиваются какой-то "новостью", новым дополнительным фактом. |
What a lovely book! Какая чудесная книга! |
| 3. Пассивный залог употребляется, когда речь идет об одном и том же человеке или предмете. | Yesterday my son spent the whole day at his granny"s. He was taken to the park for a walk. After that he had his lunch. At the end of the day he was given a portion of chocolate ice cream – Вчера мой сын провел весь день у бабушки. Он ходил на прогулку в парк. Затем он пообедал. А в конце дня ему дали порцию шоколадного мороженого. (речь идет об одном и том же человеке, пассивный залог в данной ситуации помогает избежать использования одних и тех конструкций, делая речь разнообразной) |
| 4. Длинные пояснения лучше ставить в конце предложения. В некоторых случаях это требует употребления пассивного залога. | I will be seen by the same doctor who treated my father last week – Меня обследует тот же доктор, который лечил моего отца на прошлой неделе. (длинное пояснение о докторе лучше поставить в конце предложения, таким образом для данного предложения пассивный залог является более удачной конструкцией) |
| 5. Определенные глаголы, которые гораздо привычнее использовать в пассивном залоге, несмотря на их "активное" значение. |
|
Некоторые особенности употребления пассивного залога
| Особенности употребления | Примеры |
| 1. Пассивный залог не употребляется с непереходными глаголами*. | I am arriving at 3 o"clock tomorrow – Я прилетаю в 3 часа завтра. (arrive – непереходный глагол, а следовательно предложение с этим глаголом в пассивном залоге составить невозможно) |
| 2. Причастия прошедшего времени употребляются как в пассивном залоге, так и в активном залоге. Старайтесь их не путать! |
I have signed the paper – Я подписал документ. (активный залог, Present Perfect Tense) The paper was signed – Документ был подписан. (пассивный залог, Past Simple Tense) |
| 3. В предложениях с пассивным залогом лицо, совершающее действие, присоединяется предлогом by , а инструмент, которым совершается действие, присоединяется предлогом with . |
The Pyramids were built by Egyptians – Пирамиды были построены египтянами. (лицо, совершившее действие) The letter was written with a pencil – Письмо было написано карандашом. (инструмент, которым было выполнено действие) |
|
4. В пассивном залоге фразовые глаголы сохраняют предлог, употребляемый с ними. Этот предлог ставится в конце предложения . |
The tickets have already been paid for – За билеты уже заплачено. (Предлог for относится к существительному tickets, но стоит в конце предложения) |
*Непереходные глаголы
– это те глаголы, с которыми невозможно употребление прямого дополнения (переводится на русский язык как дополнение в винительном падеже без предлога).
Finally, they arrived
– Наконец, они прибыли. (Arrive – непереходный глагол, за ним не может стоять прямое дополнение)
Переходные глаголы
обозначают действие, по своему смыслу переходящее на некий предмет, который может быть выражен прямым дополнением. Например, "мыть" можно только что-то: окно, посуду, машину. Само значение глагола подразумевает наличие дополнения.
I invited
Sally and Sharon – Я пригласил Салли и Шэрон. (Invite – переходный глагол, Sally and Sharon – прямое дополнение)
Многие глаголы в английском языке могут быть как переходными, так и непереходными.
Сравните эти предложения:
The door opened
– Дверь открылась.
She opened
the door – Она открыла дверь.