Самый могущественный бог Гелиос торжествует – у него родилась дочь. Вот только растет девочка не такой властной и уверенной в себе, как ее хотел бы видеть отец. Она могла бы быть похожей на мать, обладая притягательной манящей внешностью. Но и этих черт в ней не наблюдается. Оказывается, она обладает иной силой – силой колдовства. В ее власти могут оказаться и боги, и смертные, ведь ей под силу превращать соперников в монстров, угрожая всему миру на земле и в поднебесной.
Пит Бэннинг пытается самостоятельно вести хозяйство. Но это ему удается крайне сложно, ведь он владеет 640 акрами земли, на которой растет хлопок. Жена пребывает в психиатрической больнице, дети учатся в колледже. Пит ощущает невыносимую тоску. Однажды утром он просыпается с мыслью, что настал день для убийства. Он выполняет все свои домашние дела, берет пистолет и отправляется к пастору Беллу. Тот восклицает: "Если речь идет о Лизе, я могу объяснить". Пит убивает пастора
Отдых в санатории поможет изменить всю жизнь – с таким убеждением отправлялась на отдых главная героиня Фрэнсис Вэлти. Писательница, чьи исполненные романтикой работы, сделали ее успешной и одной из самых востребованных писательницей, переживает спад в творческой и личной жизни. С разбитым сердцем и худым здоровьем особенно не думается о карьерном росте. Нужен отдых. Сюда прибыли еще девять человек. Одни озадачены вопросом похудения, другие хотят перезагрузить жизнь и
Лорел озабочена будущим своей дочери. Среди трех детей она особенно выделяет Элли. Девочка единственная отрада в жизни женщины, она питает мать чувством счастья и душевной гармонии. Но вот однажды девочка внезапно куда то девается. Горюющая женщина ждет встречи с дочерью, годами тоскует и печалится, не зная, как утолить душевную боль. Отношения с мужем год от года, день ото дня незаметно превратились в прах, она не особенно пеклась о двух старших детях, о чем и не жалеет, ее
Джеймс Холде постарел, устал, ведь прошло тридцать лет с тех пор, как была разрушена Земля. Он намерен выйти на пенсию. Капитаном становится Бобби Дрейпер, бывший морской пехотинец. Он еще не осознал масштабы ответственности, которая ложится на его плечи. Ведь о безопасности речь идти не может. Бывший глава безопасности берет под свой контроль всю транспортную систему 1300 планет, становясь самым могущественным человеком. Кто сохранит хрупкий мир, в котором живут новые
События предыдущей книги завершились самоуправством военных, которые самопроизвольно провозгласили себя военно-морским флотом, призванным навести порядок в солнечной системе. Но у человечества вызывает сомнение истинность намерений вояк, которые, к слову, используют украденные военные корабли, ведут себя откровенно дерзко и нагло. После нападения на Землю и Марсианский флот, самозванцы решили напасть и захватить колонизированные корабли, которые направляются к вратам-порталу
Пятая книга открывает занавес, за которым скрыты тысячи неизведанных миров, являющихся из мизерной частью бесконечной Вселенной. Земной лихорадкой окрестили герои массовый поток землян на новое место жительства. Такое происходит впервые в истории человечества. Но иного выхода нет, ведь родные земли тлеют под воздействие страшного вируса. Колонисты массово покидают солнечную систему, чем вызывают негодование у силовых структур и чинов, наблюдающих за утечкой людей. Волан за
Холден и его команда исследовали врата и поняли, что они служат порталом для перехода в иное космическое пространство, в котором полно пригодных для обитания земель. Человечество ныне находится под угрозой вымирания на заселяемых планетах солнечной системы, потому прознав о существовании плодородных земель, люди массово переселяются. В Организации Объединенных Наций обеспокоены массовым наплывом мигрантов. Руководство компании, которая официально закрепила за собой права на
Джеймс Холден и его команда, представленная из специалистов, ученых и военных, готовят свои корабли для отбытия за пределы минисолнечной системы, представленной Марсом, Луной и поясом астероидов. Они летят изучать изготовленный за несколько месяцев инопланетный артефакт, что расположен на орбите Урана. Артефакт, созданный по инновационным космическим технологиям, неизвестным человеческой расе, представляет собой огромные ворота, которые пришельцы построили для перехода в
Прошло полтора года с момента последних событий. Баланс рушится, когда суперсолдаты начинают убивать команду марсианских морских пехотинцев. Таков приказ политика высшего ранга, который из Земли руководит кровавой спецоперацией, преследуя цель развязать войну между планетами. Этим же временем жители Венеры наблюдают глобальные изменения на планете. Выясняется, что некто запустил в действие чужеродную протомолекулу, которая распространяется с огромной скоростью, неся погибель
Обитатели Земли расселились по всей Вселенной, колонизировав Марс, Луну и другие пригодные для жизни места, но добраться до звезд человечеству все еще не удается, они находятся вне зоны досягаемости. Главнокомандующий ледяного рудокопа Джим Холден и его команда движутся по Сатурну к его горным станциям и сталкиваются с сталкиваются с заброшенным кораблем. Джим пытается узнать, кто и почему покинул корабль. Неизвестным лицам не хочется, чтобы незваные гости раскрыли тайну,
Ральф Андерсон спешит арестовать учителя и тренера малой бейсбольной лиги Терри Мейтленда, обвиняя его в изнасиловании и убийстве 11-летнего парнишки. И делает он это на глазах у толпы, провоцируя порождение многочисленных сплетен и слухов во всех уголках города. Жаждущие возмездия люди не желают слушать доводы Мейтленда о его невиновности. Он просит защищать его интересы адвоката Хоуи Голда, невзирая на наличие у детектива Андерсона явных доказательств, указывающих на факт
Нона Грей полностью освоилась и включилась в течение жизни монастыря и его обитателей. Постижение глубоких истин Вселенной мешает ей мыслить здраво. Время истекает, а она никак не может определиться, чего она хочет больше всего, кем хочет стать, и какую жизнь прожить. Она вполне могла бы стать императрицей, но амбиции стоит усмирить и составить грамотный план действий. Враги поджидают. Девушке предстоит сделать жизненный выбор, прежде чем она покинет стены своего убежища.
Монастырь, где воспитываются юные прилежные девушки, лишь с виду кажется обителью покоя и умиротворения. На деле это место, где обучают будущих убийц. Юные красавицы призваны стать воительницами, в руках которых жизни не одного десятка жертв. Настоятельница Гласс готовит новичков, учит мастерству владения клинком, ведения рукопашного боя. И каждой воспитаннице понадобится десять лет, чтобы достичь намеченной планки и стать бесстрашной машиной для убийств. Однажды в монастыре
Героями книги являются молодые, амбициозные и энергичные люди. Она – карьеристка, артистка, решительно настроенная на достижение успеха во всех творческих начинаниях. Он молодой начальник, интеллигентный, умный, хотя и добился успеха благодаря отцовской поддержке. Казалось, они идеально подходят друг другу, люди высшего света, состоятельные и уверенные в себе. Целестиан дополняет Роя, она выглядит как воплощение идеальной женщины для мужчины мечты. Рой видит в ней свою
Тихий город, что расположен на просторах Северной Каролины, перестал тешить своими красотами взор местных жителей, когда они узнали о смерти местного красавца. Все принялись обсуждать и строить догадки о личности потенциального убийцы. И скоро нашли крайнего. Кью Кларк оказалась в эпицентре бурных событий, связанных с гибелью парнишки, пользующегося популярностью у прекрасной половины. Почему Кью? На многие годы она исчезла из города. Как оказалось, она жила на болотах,
Настал день коронации Люка и Коралл. Вступив в брак, они обязались продолжить историю великой династии и править в качестве короля и королевы великой империей. С неофициальным визитом прибыл на торжество и представитель амберского двора Мерлин. Ему становится известно, что ряды претендентов на королевский трон дворца Хаоса стремительно редеют. Поговаривают, что у него самого есть сторонники, желающие видеть Мерлина на троне. Но его эта тема не увлекает. Он занят поисками
Мерлин не желая путаться в догадках относительно предшествующих событий его жизни, пытается составить цепь минувших дней и сопоставить будто пазл множественные ситуации, в которых были задействованы Люк, Джулия и Виктор. Джасра не скрывает, что намеревалась погубить героя. Причем, она повторяла попытку ежегодно в один и тот же день. Мерлин хочет встретиться с Корал, но это невозможно, ибо волею Лабиринта персонаж оказался в неизвестном пункте. Мерлин переносится в чудный
Видно, придется Мерлину пройти такой же тяжелый путь, каким давно ступил его отец. Вот только в этой книге не только со злом нужно бороться, а еще с галлюцинациями собственного друга, материализовавшихся в явь. Главный герой понимает, что находится в месте далеком от реальности. Это бар где-то в Стране Чудес, населенной странными существами. Его приятель Люк переборщил с ЛСД, а имея власть над Отражением, невольно забросил их в этот чудный и одновременно опасный мир. За
Нескончаемые перипетии между персонажами фэнтезийного романа в данной части оборачиваются против сына известного амберского принца. Мерлин оказывается в эпицентре событий, вступая в противостояние с силами зла. Ему всячески противостоит Джасра. Ей удалось заманить героя в окованное чарами помещение, где он не в силах препятствовать действию темных чар, он не может использовать свои силы, чтобы выбраться из западни, он истощен, но решительно настроен любой ценой оказаться за
Королевство Амбер лишилось своего, пожалуй, самого мудрого и порядочного правителя, на уме у которого были интересы волшебного государства, и ничуть не собственные амбиции. И как бы не старался Оберон передать права на престол своему верному воину и по совместительству сыну Корвину, второй так и не воссел на королевский трон. А может, это и к лучшему. Королевство Владения Хаоса перестало быть для Амбера враждебно настроенным государством, война закончилась. Поврежденный
В амберском королевстве происходит важный разговор. Тет-а-тет пообщаться Дара и Бенедикт, ограждаясь от посторонних лиц временным барьером. Но придворные видят блуждающий в застенках дух, который по неведомым причинам находится среди собеседников. Призрак ранит Бенедикта и скрывается. Начинается военная операция по противостоянию Дворам Хаоса. Действующий король сознательно идет на смерть, чтобы сын стал во главе королевства, но Корвин не желает восседать на трон и,
Рэндому удалось скрыть от родни факт своего отцовства. Его сын Мартин уже взрослый. В прошлом Брэнд ранил парнишку от того и образовалась Черная дорога и сбой в работе Лабиринта. Корвин в попытке починить Лабиринт отправился на Землю. В поиске волшебного камня он встречает Брэнда, который забрал себе чудокамень. Мужчина оказывается у Двора Хаоса, где тоже образовалась Черная дорога. В пути ему встречается человек, который обращает внимание на меч Корвина. Позже выяснится,
Корвин дома. И не по доброй воле он вернулся восвояси. Но события, предшествующие его возвращению в Амбер печалят героя. Некто назначил ему встречу в лесной роще, но вместо таинственного собеседника Корвин нашел мертвого Кэйна и скрывающегося громилу-убийцу, лишившего жизни несчастного Кэйна. Корвин убивает его и спешит к Рэндому. Ранее кто-то приковал Бренда цепями в таинственном замке. Об этом из видений узнал Рэндом, и поспешил на помощь. Но в результате травмы вынужден
Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. Размещенные здесь тексты очень простые, некоторые смешные и нелепые, все они сопровождаются аудио с медленным произведением, все звуки очень хорошо прослушиваются.
Как читать и слушать на английском
Эти маленькие тексты можно одновременно читать, слушать и повторять вслух. Делайте это ежедневно по нескольку раз в день, как упражнения, это поможет в самостоятельном освоении языка без преподавателя. Возможно вначале вам не понравится ваше произношение. Ничего страшного, это нормальное явление, продолжайте, старайтесь полностью копировать диктора.
Произнесение вслух позволяет настроить ваш речевой аппарат на новый язык. Как учат язык маленькие дети? Они повторяют за взрослыми. Сначала у них совсем плохо получается, но мы радуемся их звукам, ободряем их, пытаемся найти нечто схожее с произносимым словом. Чем больше дети повторяют, тем лучше у них получается.
Также и в случае со взрослыми — повторяйте, не ленитесь. Повторяйте несмотря на то, что вы давно поняли весь текст и он даже успел вам порядком поднадоесть. Можете Начинающим учить английским язык всегда советуют как можно больше читать и слушать на английском. другие простые . Добивайтесь автоматизма, настраивайте свои речевые мышцы на английское произношение.
1. The Flag
Трейси посмотрела на флаг. Флаг красный, белый и синий. На нем 50 звезд. Белые звезды на синем квадрате. На флаге шесть белых полос. На нем семь красных полос. Все полосы горизонтальные. Они не вертикальные. Полосы не идут вверх и вниз. Они идут слева направо. Трейси любит свой флаг. Это флаг ее страны.Это красивый флаг. Никакой другой флаг не имеет 50 звезд. Никакой другой флаг не имеет 13 полос.
2. A piece of Paper.
Джимми бросил лист бумаги на пол. Он нагнулся и поднял его. Он согнул лист бумаги пополам. Он положил его на стол. Он взял карандаш. Он написал номер телефона на листке бумаги. Он положил карандаш на стол. Он взял ножницы. Он поднял листок бумаги. Он разрезал лист бумаги пополам. Он положил одну половину листа бумаги на стол. Он положил вторую половину с номером телефона в карман своей рубашки. Он положил ножницы на стол.
3. A Storm.
Лора посмотрела в окно. Шторм приближается. Небо стало темнее. Ветер начал дуть. Некоторые деревья сгибались. Листья летели по воздуху. Стало холодно. Она закрыла все окна. Она вышла на улицу. Ее автомобиль был на улице. Она закрыла окна в своей машине. Она заперла машину. Она вернулась в свой дом. Она включила телевизор. Она хотела, увидеть новости о шторме. Диктор человек сказал, что это был большой шторм. Он сказал, что будет сильный дождь. Он говорил людям оставаться дома.
4. Cold Weather.
Томасу не было жарко. Ему также не было тепло. Ему было холодно. Погода была не жаркой. Погода также не была теплой. Погода была холодной. Томас не любил мерзнуть. Он поискал свою куртку. Он нашел свою куртку. Он надел куртку. Но ему было по-прежнему холодно. Он посмотрел на окна. Все ли окна были закрыты? Да они были закрыты. Все они были закрыты. Ни одно из окон не было открыто. Он посмотрел на дверь. Дверь не была открыта. Она была закрыта. Ему было по-прежнему холодно. Он поискал куртку потеплее.
5. A Thin Man.
Ричард легкий едок. Он не ест много. Он не обжора. Он ест легкий завтрак, легкий обед, и легкий ужин. Ричард не толстый. Он — тонкий. Он всегда будет тонким, потому что он легкий едок. Он ест миску каши на завтрак. Он ест миску каши с молоком. Он ест бутерброд на обед. Иногда это бутерброд с рыбой. Он любит рыбу. Он ест рис и овощи на ужин. Все, что он ест на ужин — рис и овощи. Он никогда не будет толстым.
6. In Love.
Донна любила своего мужа. Ее муж любил Донну. Они были влюблены друг в друга. Она хотела подарить ему подарок на день рождения. Ему будет 40 лет на следующей неделе. Она хочет знать, что ему подарить. Может подарить ему часы? Может подарить ему свитер? Может подарить ему новую гитару? Что же ему подарить? Она спросила его, что бы он хотел на день рождения. Он сказал, что ничего не хочет на свой день рождения. «О, ты должен что-нибудь хотеть!» сказала она. «Ты права», сказал он. «Я хочу твоей вечной любви.»
7. Shoes.
Лиза любит ходить по магазинам. Завтра она собирается пойти по магазинам. Ей нужна новая пара обуви. Она хочет купить пару красных туфель. Она думает, что красные туфли красивые. Она купит пару обуви в торговом центре. Лиза обычно делает покупки в торговом центре. Торговый центр находится всего в миле от ее дома. Она просто идет пешком до торгового центра. Это занимает всего 20 минут. Завтра она сходит в четыре различных обувных магазина. Завтра суббота. В торговом центре всегда распродажи в субботу. Если распродажная цена будет хорошая, Лиза сможет купить две пары обуви.
8. To Buy a New Car.
Линда хочет купить новую машину. У нее есть старый автомобиль. Ее старый автомобиль -белая Хонда. Линда хочет купить новую Хонду. Она хочет купить новую красную Хонду. Она накопила $ 1000. Она использует $ 1000, для покупки нового автомобиля. Она даст $ 1000 дилеру Хонды. Дилер Хонды даст ей подписать контракт. По контракту она будет платить $ 400 в месяц в течение семи лет. Ее новая красная Хонда будет стоить Линде много денег. Но это нормально, потому что Линда зарабатывает много денег.
9. Washing Hands
Фэй пошла в ванную. Она включила холодную воду. Она включила горячую воду. Теплая вода пошла из крана. Она подставила руки под теплую воду. Она потерла руки. Она взяла кусок белого мыла. Она потерла мыло своими руками. Она положила мыло назад. Она мыла руки полминуты. Затем она ополаскивала руки водой. Она выключила горячую воду. Она выключила холодную воду. Она вытерла свои руки полотенцем.
10. Water and an Apple
Сьюзан любит есть яблоки. Она любит есть большие красные яблоки. Она любит носить синюю шляпу. Она носит большую синюю шляпу на голове. Она носит шляпу и ест яблоко. Она пьет воду из белой чашки. Сьюзан пьет воду и ест яблоки. Она не режет яблоко ножом. Нож острый. Она просто ест яблоко. Она держит яблоко в руке. Она откусывает яблоко зубами. Она облизывает губы. Она пьет больше воды. Она вытирает рот рукой.
Очень большую подборку подобных текстов (только без переводов) можно читать и слушать на английском языке на сайте
Прослушивание аудиокниг – не только важный этап в изучении языка, но и неплохая идея для коротания свободного времени.
Виды аудиокниг
Аудиокниги на английском языке бывают двух типов: адаптированные и оригинальные.
Адаптированные аудиокниги – те книги, которые были упрощены под людей с определенным набором знаний. Это значит, что там используется отдельная лексика (на определенную тематику) и простые грамматические конструкции. Адаптированные аудиокниги на английском помогают совершенствовать свои навыки в определенной тематике. Например, можно пройти одну тему в процессе изучения языка, а затем закрепить свои знания адаптированной книгой.
Оригинальные книги не подлежат адаптации, соответственно, их тяжелее воспринимать, однако они помогают полностью погружаться в языковую среду и демонстрируют более сложную лексику и грамматику.
Какие навыки можно получить при прослушивании?
Слушать онлайн аудиокниги на английском необходимо для развития нескольких навыков. К ним относятся:
- Пополнение словарного запаса;
- Ознакомление с новыми грамматическими конструкциями или разбор старых;
- Развития разговорных навыков;
- Тренировка памяти.
Преимущества аудиокниг
Аудиокниги на английском могут использоваться не только новичками, но и людьми с высоким уровнем языка. Для эффективного изучения языка используются аудиокниги на английском по уровням, среди которых каждый может подобрать наиболее подходящий для себя.
Настоятельно рекомендуется НЕ использовать для изучения языка аудиокниги, которые читаются с легкостью. Это не даст никакого результата или прогресса в знаниях, а потому лучше выбирать более сложные книги, чтобы прогрессировать в своих знаниях.
Аудиокниги для изучения английского имеют множество преимуществ. К ним можно отнести:
- Развивается навык восприятия информации на слух . Если при чтении можно запомнить только написание слова, то при прослушивании можно также ознакомиться с произношением. Например, можно скачать приложение, в котором вместе с начиткой текста можно будет видеть перед собой текстовый вариант;
- Аудиокниги можно слушать в любой ситуации, даже по дороге куда-либо, что значительно экономит время. Оптимальным считается прослушивание аудиокниг за рулем автомобиля;
- Прослушивание аудиокниг позволяет не напрягать органы зрения;
- Речь записывающих аудиокниги имеет специфический акцент, каждый раз отличающийся друг от друга, что невероятно полезно во время изучения языка. Важным моментом является то, что необходимо ознакомиться со всеми возможными произношениями, чтобы не растеряться.
Изучение английского при помощи аудиокниг
Аудиокниги на английском для начинающих помогут погрузиться в языковую среду, и тем самым ускорить процесс изучения языка.
Прослушивание аудиокниг развивает навык интуитивного понимания языка, а если параллельно также работать с базой новых слов и грамматических конструкций, которые встречаете в книге, это только улучшит процесс понимания и изучения.
Полезным также является метод, когда текст одновременно не только прослушивается, но и находится перед глазами.
Выводы
Советуется также постепенно повышать уровень сложности книг, а затем постепенно переходить от адаптированных книг к оригинальным. Зачастую адаптированные книги не только упрощаются авторами, но и полностью пересказаны, что не дает полностью насладиться произведением и всеми литературными приемами автора.
Место и время для прослушивания аудиокниги должны быть максимально комфортными, чтобы можно было сконцентрироваться на прослушивании, и не отвлекаться на другие факторы.
В данном разделе приведены примеры адаптированных аудио книг для изучения английского языка разных уровней, которые подойдут как начинающим изучать английский язык, так и продолжающим.
Главным достоинством аудиокниги является возможность самостоятельного полноценного изучения иностранного. Аудиокниги по изучению английского для начинающих являются многоуровневым курсом, которые созданы специально для обучения языку с нуля до свободного владения английской речью.
Аудиокниги прекрасно сочетают в себе мультимедийные средства и возможность дистанционного бесплатного обучения. Благодаря, интерактивности, переводу на русский, возможности планировать занятия самостоятельно.
Эти книги обеспечивают быстрое и эффективное усвоение обучающего материала и во многом заменяют услуги репетитора, однако не во всем. За постановкой идеального произношения все-таки лучше обратиться к профессионалу.
Еще один плюс мультимедийной книги — ее мобильность. Такая книга не займет много места в сумке или рюкзаке. Вы просто запишите звуковой файл на флэшку, плеер, телефон или диск и можете начать обучение, когда и где вам удобно. Аудиокниги предназначены, прежде всего, для развития способностей общения.
Я подготовила для вас список лучших, по моему мнению, аудиокниг для начинающих обучение английскому:
Аудиокнига Т. А. Морозовой «Английский аудиокурс для начинающих» Аудиокнига Т. А. Морозовой «Английский аудиокурс для начинающих» рассчитана на обучение детей в возрасте 6−8 лет, но и взрослые, которые только начинают изучать язык тоже могут воспользоваться этой книгой. Эта аудиокнига поможет выучить основные лексики, фонетики и грамматики.
На сегодняшний день это пособие является одним из лучших самоучителей, полностью соответствующее всем требованиям системы образования. А благодаря такому необычному формату, обучение будет не только качественным, но и очень интересным.
Английский за 1 час
Английский за 1 час Еще один популярный аудиокурс для начинающих, который длиться ровно 60 минут. Несколько коротких уроков в звуковом формате можно прослушивать и повторять везде: На отдыхе, дома, в машине, в метро. Эта книга поможет вам накопить необходимый практический минимум для того, чтобы вы могли уверенно себя чувствовать при общении с носителями языка.
Это один из бестселлеров Living Language с параллельным русским переводом, в котором собраны свыше 400 самых необходимых слов и выражений. Просто слушайте и повторяйте вслед за диктором беседы на различные повседневные темы, начиная со слов вежливости и заканчивая вопросами, которые помогут вам объясниться в ресторане. Также есть разделы по знакомствам встречам и ночной жизни.
Английский язык. Интенсивный курс для начинающих
Аудиокнига, которая поможет освоить язык за очень короткое время. Охватывает практически все темы повседневной социально-бытовой и культурной сфер коммуникации современных британцев и американцев. Пользователю предлагается для запоминания 2 500 слов и фраз, обучение займет 150 академических часов.
МР3 книга Татьяны Латышевой четко направлена на формирование у учащегося практических навыков и знаний, не содержит лишней информации на мало востребованные темы. Только необходимым и достаточный минимум.
Английский шаг за шагом
Недавно популярные учебники в формате PDF были озвучены. Теперь это начальный аудиокурс, в основе которого лежит совершенно новый принцип обучения языку. Упражнения построены на современных речевых образцах разговорной речи коренных носителей. Аудиокнига предназначена для всех новичков, приступающих к изучению иностранного с нуля.
Запись книги могут использовать студенты ССУЗов и ВУЗов, на групповых курсах. А также для изучения английского самостоятельно. Курс рекомендован Министерством Образования РФ для учащихся неязыковых высших учебных заведений.
Английский язык для отдыха за рубежом
Английский язык для отдыха за рубежом Аудиокнига для тех, кто в ближайшее время собирается в путешествие или на отдых за границу. Английский, как известно, язык международного общения. Поэтому, куда бы вы не собирались в туристическую поездку, этот курс будет вам очень полезен для усовершенствования знаний в данной сфере, расширения словарного запаса и улучшения произношения.
В МР3 файле представлены множество тем, которые могут пригодиться на отдыхе — вежливость, прибытие, регистрация в отеле, транспорт, питание, сервисное обслуживание, достопримечательности и музеи, деньги, общение по телефону, покупки, медицинская помощь. Обязательно возьмите эту книгу с собой в путешествие!
Babeleo Books – аудиокниги с текстом на английском и русском
Если вы хотите послушать аудиокниги на английском языке, вас ждет испытание не из легких. В отличие от , где многое можно понять по жестам, мимике, в аудиокнигах все нужно воспринимать на слух. К тому же книги не так просто найти, потому что сайтов с аудиокнигами очень много. Из этого обзора вы узнаете о самых, на мой взгляд, интересных сайтах с аудиокнигами.
Стоит ли слушать аудиокниги на английском языке?
Аудиокниги – это не самый простой и доступный способ аудирования. С ними связаны вот какие трудности:
- Текст намного сложнее, чем наша повседневная болтовня. Если в разговорной речи используется 2000 – 3000 слов, то в книгах – 5000 – 12000 слов.
- Книги озвучены для слушателей – , поэтому темп речи может оказаться слишком быстрым.
Выделю плюсы:
- Аудиокниги – это хороший способ улучшить навык понимания на слух. Главное, чтобы книга была вам интересна.
- Читать книгу и слушать – это совершенно разный “экспириенс”. По сути, аудиокнига – это что-то вроде пьесы, радиопостановки.
В общем, аудиокнигу на английском есть смысл слушать, если она вам интересна и достаточно понятна.
Где найти аудиокниги на английском?
На мой взгляд, – это лучший сайт с аудиокнигами на английском языке. Доступ к книгам платный, но стоит символические 200 – 300 руб. в месяц, а возможности открываются очень интересные:
- Каждая книга представлена в виде параллельных текстов на английском и русском (можно только на английском) и снабжена одной или несколькими аудиоверсиями.
- Нажав на слово в тексте, можно увидеть перевод и послушать произношение.
- Скорость воспроизведения аудио можно замедлить или ускорить.
- В библиотеке немного книг, около 50, но подбока произведений очень качественная.
В библиотеке есть такие книги, как “1984”, “Голодные игры”, “Бойцовский клуб”, “Белый клык”, “Гарри Поттер и Философский камень”, “Над пропастью во ржи”, “Мартин Иден” и другие классические и современные произведения. Книги, к сожалению, нельзя скачивать. Вообще, сервис рассчитан больше на чтение, а не прослушивание книг.
2. Librivox – бесплатные аудиокниги на английском и других языках в формате MP3
Если вы ищете сайт с большим количеством самых разных аудиокниг на иностранных языках (не только на английском), можно смело остановиться на librivox.org и прекратить поиски. Миссия Librivox в том, чтобы сделать “все книги, являющиеся общественным достоянием, доступными бесплатно в аудиоформате с помощью интернета”. Под общественным достоянием (public domain) подразумеваются книги, не защищенные авторским правом, поэтому здесь вы не найдете свежие бестселлеры, но у книг, как известно, срок жизни очень долгий.
Книги Д. Лондона, одного из моих любимых авторов, как раз относится к public domain
Основные особенности сайта:
- Книги есть не только на английском, но и на других языках. В основном на немецком, французском, испанском, итальянском, китайском.
- Любую книгу можно скачать архивом MP3 файлов – каждая глава в отдельном файле
- На сайте более 21 000 аудиокниг на английском языке.
- К сожалению, аудиокниги не снабжены текстом.
3. Librophile – бесплатные электронные книги и аудиокниги на английском
Librophile.com – это сайт-сборник, на котором можно найти:
- Бесплатные электронные книги (текстовые) – они взяты из бесплатной библиотеки Gutengberg, хранилища книг, не защищенных авторским правом.
- Бесплатные аудиокниги – взяты с вышеупомянутого Librivox.
- Платные аудиокниги – ссылки ведут на магазин Audible (о нем ниже)
Книгу можно прослушать, скачать и открыть в библиотеке Gutenberg
В общем, этот сайт – вторичный по отношению к Librivox, Gutenberg и Audible, но я решил упомянуть его вот по каким причинам:
- На Librivox удобно собраны аудио и текстовые книги.
- В аудиокнигах есть ссылка на текстовый вариант (на Gutenberg). Это удобно, если вы хотите скачать и аудиофайл, и текст, чтобы слушать и читать.
4. Audible – магазин платных аудиокниг
В этом обзоре не упомянуть audible.com просто нельзя. Audible – это Amazon для аудиокниг, то есть один из крупнейших магазинов аудиокниг. Если какая-то новинка, бестселлер вышла в аудиоформате, она обязательно будет на Audible.
Проблема только в цене книг – где-то $20 – $30 или $15 за одну книгу при ежемесячной подписке. На сайте можно бесплатно получить одну книгу, но вас сразу попросят ввести данные карты, а через 30 дней, если вы не отмените подписку, снимутся $15 долларов за продление абонемента.
